Mare, jo marxo
Originari de Nador, un poble rifeny del nord del Marroc, Inumazigh és un grup musical amb més de quaranta anys d’història a les seves espatlles. Es va formar al 1976, a partir de la iniciativa d’un grup d’estudiants i enmig d’un clima polític difícil i de gran repressió, amb la intenció de reivindicar els drets i valors de la cultura i la llengua amazic. A principis dels anys noranta el grup va decidir emigrar a Catalunya, on van iniciar una nova etapa amb la incorporació de músics catalans però conservant tant el nom del grup com la seva raó de ser: exercir d’ambaixadors de la cultura i la tradició amaziga. Al 2017 editen “Tanukra”, un clam a la justícia i la igualtat d’on recuperem “Ncc Uyaragh a Yemma” (Mare, jo marxo).
MARE, JO MARXO
Jo marxo, mare, jo marxo
El ric dorm comptant diners,
amuntegant milions
El pobre dorm amuntegant
l’ansietat de les persones amb problemes
Ja arribarà el dia en que es descobrirà el lladre
i només quedarà qui ha fet el bé
El pobre dorm amb catifa d’espart
que es clava per tot el cos
El ric dorm amb matalàs de plomes
roncant de plaer
El pobre s’aixeca de matinada
per anar a treballar la terra, sempre brut de fems
Ai!, Ai! Mare, la vida és molt difícil
El ric riu
El pobre suporta sofriments
