Gianmaria Testa · Una barca scura

Aunque con voz ronca, Gianmaria Testa (Cuneo, Italia, 1958 – Alba, Italia, 2016) fue un cantautor refinado, de los que convierten su afición en oficio. Su música, con muchas influencias de la chanson francesa, bebe en fuentes tradicionales y evoca, entre otros ritmos, la habanera, el tango y la bossa nova.

La canción “Una Barca Scura” forma parte de “Da Questa Parte del Mare” (2006), un disco conceptual que tiene como centro temático a las migraciones modernas. A lo largo de todo el disco, la poesía de Testa reflexiona sobre el desarraigo y las razones por las cuales tantas personas se someten a los sufrimientos de salir del propio país, cruzando desiertos y mares en búsqueda de una vida mejor.
 
 
 

 
 

UNA BARCA SCURA

In fondo al mare canta
una sirena
Tutta la notte canta
e canta piano
per chi la vuol sentir
si sente appena
In fondo al mare canta
una sirena

E in mezzo al mare va
una barca scura
che ha perso il vento perso
dalla sua vela
e chi la sta aspettar
la aspetta ancora
In mezzo al mare va
una barca scura

In fondo al mare
In fondo al mar profondo
Ci lascio il canto mio che non consola
per chi è partito e si è perduto al mondo
In fondo al mare
In fondo al mar
In fondo

UNA BARCA OBSCURA

En lo profundo del mar canta
Una sirena
Durante toda la noche canta
Y canta suavemente
Para quien quiera oírla
Se oye flojito
En el fondo del mar canta
Una sirena

Y en medio del mar navega
Una oscura barca
Que ha perdido el viento
De su vela
Y aquí lo está esperando
Lo espera todavía
En medio del mar navega
Una oscura barca

En el fondo del mar
En el fondo del mar profundo
Os dejo mi canto que no consuela
Por quien partió y el mundo ha perdido
En el fondo del mar
En el fondo del mar
En el fondo

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *