Doxandeme

És fill de senegalesos i va viure molt de temps al Senegal, però Cheikh Lô va néixer a Burkina Faso -la terra dels homes íntegres- al 1955. Fascinat per la música, ben aviat es va involucrar com a percussionista a l’escena musical de Dakar. Al 1985 va viatjar a França, on sobrevivia en situació irregular treballant com a bateria de sessió i tocant la guitarra als carrers per pagar-se els àpats i la pensió.

En aquella època va escriure “Doxandeme” (Immigrant), una cançó inspirada en la seva pròpia experiència europea. Editada inicialment en precari, la cinta va entusiasmar al també músic Youssou N’Dour, qui la produiria de nou al 1996. El resultat, un impuls rítmic estimulant amb traces de funk i rumba congolesa. A “Doxandeme”, música i lletra sacsegen consciències.

 


 

IMMIGRANT

Heu de saber que l’immigrant
Heu de saber que el vagabund
Ho té molt difícil, l’immigrant
Ho té molt difícil, el vagabund
Que no tindríeu compassió d’algú que no és d’enlloc?
Que no ajudaríeu a algú que no pertany a cap casta?
L’immigrant ha deixat casa seva
I espera pacientment
Deixar de ser un immigrant
Deixar de ser un refugiat
Deixar de sentir-se menyspreat
Deixar de sentir-se exhaust
Mostreu una mica de tendresa a l’immigrant
Mostreu una mica de tendresa al vagabund
Si voleu convertir-me en un pària
Deporteu-me, si voleu
Per tots els immigrants
Per tots els vagabunds
 
 

Cheikh Lô. Foto de Bernard Benant.

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *